Medical Record Preparation & Bilingual Summary
Your records, organised and translated into a summary a doctor can actually use.
$149from · remote · complex cases quoted
Request via quote →We compile scattered Chinese or foreign-language medical records into a structured, bilingual summary — diagnosis, timeline, medications and key results — ready for a doctor in China or overseas to read on day one. A documentation service, not medical interpretation.
What you get
- A structured 2-page bilingual (Chinese ↔ English) summary
- Diagnosis history, medication list and key results, with units converted
- A timeline and an index of imaging/reports, plus a 'what's missing' checklist
A good fit if…
- •Bringing a parent's Chinese records to a doctor abroad (or a second opinion)
- •Arriving in Beijing with foreign records a Chinese doctor needs to read
- •Preparing for a specialist visit or medical trip
Not included
- –Interpretation of results, diagnosis, or treatment advice
- –Official/legal certified translation (available separately on request)
SAMPLE — this is what you receive after every visit
Visit Report / 就诊报告
within 24h · bilingual
What the doctor said: HbA1c improved to 6.9% (was 7.4%); medication unchanged; keep morning walks…
Medications: Metformin 0.5g twice daily; 3-month supply collected.
Next steps: follow-up in 3 months (we book & confirm the date with you).
FAQ
Do you interpret what the results mean?
No. We organise and translate the records into a clear summary for your doctor; interpretation and diagnosis are for a licensed physician.
Chinese to English, or English to Chinese?
Both directions. Tell us who will receive the summary and we format it for that reader.
How is my data handled?
Records are collected on a minimum-necessary basis, stored securely with restricted access, used only for your task, and deleted on request. See our Privacy Policy.
Ready to start?
Request via quote →Prefer to read first? How to Get Your Parent's Chinese Medical Records Translated (2026 Guide)